Sometimes debugging a circuit takes more time than actually making it. In this case, everything worked out just fine :) This setup consists of the motion controller board talking to the drives via SPI and reading temperature and quadrature encoder values.